Zum Inhalt springen

Kleine und große Ereignisse aus dem Schulalltag

FIESTA 10 años - 10 Jahre Staatliche Europaschule

FIESTA 10 años El 19 de junio de 2014

El 19 de junio de 2014 la Friedensburg Oberschule celebró con un acto festivo en el salón de actos el décimo aniversario del establecimiento de la Escuela Estatal Europea de Berlín (alemán-español) en su centro.

Muchos alumnos y alumnas, personal docente, toda la dirección de la escuela así como el personal de administración y servicios estuvieron presentes. Como invitados pudimos saludar al Ilmo. Sr. Alcalde de Charlottenburg-Wilmersdorf, el Sr. Naumann, a la Concejal de Educación, Sra. Jantzen, a representantes del Senado de Berlín para Educación, Juventud y Ciencia y de la Embajada de España, del Instituto Cervantes, de la Comisión Europea, de la Asociación de Institutos de Cultura europeos (EUNIC), de las direcciones  y moderadores de otros centros escolares que también son sedes de la Escuela Europea de Berlín. También asistieron antiguos profesores, padres y alumnos que vivieron y  dieron cuerpo a lo que hoy es la Escuela Estatal Europea  de Berlín (alemán-español) en la Friedensburg Oberschule.

La presentación del acto estuvo a cargo de dos alumnas de la clase doce, Serafina Joachim y Carmen Daniela Frys Frau. El programa de la celebración contó con los siguientes apartados:

  • Música: Actuación de la Orquesta formada por alumnos de la asignatura BOP del curso décimo.
  • "Bienvenidos y ... estas lenguas también las hablamos": Alumnos y alumnas de la FOS dieron la bienvenida a los asistentes en su lengua materna: árabe, arameo, vasco, bosnio, búlgaro, inglés, fang, francés, gallego, griego, guaraní, hindi, italiano, japonés, cantonés, catalán, coreano, croata, kurdo, mandarín, macedonio, nepalí, osetio, farsi, polaco, portugués, quechua, rumano, ruso, esloveno, tagalo, taiwanés, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
  • Saludo del Ministerio de Berlín para Educación, Juventud y Ciencia. Sr. Duveneck.
  • Saludo de la Embajada de España: Sr. García Caraballo.
  • Actuación musical y baile: Daniel Pacitti -bandoneista- y tango.
  • Saludo del Instituto Cervantes a cargo de su Directora, Sra. Conde de Beroldingen Geyr.
  • Saludo de la representante de la Comisión Europea en Berlín: Sra. Domscheit.
  • Actuación musical a cargo de la FOS-Ensemble.
  • Mesa redonda moderada por el Sr. Naumann y con la participación del director de la FOS, Sr. Schuknecht, el Coordinador de la Escuela Estatal Europea de Berlín, Sr. Stotzka, un profesor de la Escuela Europea alemán-español, Sr. Edroso, dos antiguos alumnos, el Sr. Marcel Liebel y la Sra. Maren Sáenz, una antigua representante de padres y madre de un ex-alumno, Sra. Schroeter.
  • Actuación musical: Orquesta de la asignatura BOP del curso décimo.

A continuación hubo tapas y bebidas para los asistentes que posteriormente pudieron participar en la fiesta de verano de la FOS que se celebró en el patio de la escuela hasta las seis de la tarde. En ella hubo numerosas actividades organizadas por los alumnos para toda clase de público, desde juegos para futuros alumnos hasta actividades deportivas y musicales con antiguos alumnos.

Un agradecimiento especial merecen los músicos que bajo la batuta de la profesora Maillard contribuyeron al éxito del acto, los alumnos que se atrevieron a saludar a los invitados en su lengua materna, el grupo de alumnos de la clase 12 de la SESB que formaron el comité de recepción y organización y que se preocuparon de dar la bienvenida a los invitados y de la organización del acto y del pequeño ágape, bajo la coordinación de Ana Bendiek, así como los alumnos que se encargaron de la técnica bajo la supervisión de la Sra. Küchenmeister y todos los profesores que participaron en los trabajos de preparación de la celebración de los diez años de la SESB en la FOS.

Vicente Edroso

10 Jahre Staatliche Europaschule

Am 19. Juni 2014 feierte die Friedensburg-Oberschule in einem Festakt ihr zehnjähriges Bestehen als deutsch-spanischer Standort der Staatlichen Europa-Schule Berlin.

Viele Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, die ganze Schulleitung sowie Kolleginnen aus Jahrgangsbüros und Verwaltung waren dabei. Als Gäste konnten wir begrüßen: den Bezirksbürgermeister von Charlottenburg-Wilmersdorf, Herrn Naumann, die Bildungsstadträtin Frau Jantzen, die Vertreterinnen bzw. Vertreter der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, der Botschaft von Spanien, des Instituto Cervantes, der Europäischen Kommission, der Vereinigung der europäischen Kulturinstitute EUNIC, die Schulleitungen und Moderatoren/innen der anderen SESB-Standorte sowie ehemalige Lehrkräfte, Schülerinnen, Schüler und Eltern, die den Anfang vor zehn Jahren miterlebt und mitgestaltet hatten.

Als Moderatorinnen führten die beiden Schülerinnen Serafina Joachim und Carmen Daniele Frys durch folgendes Programm:

  •  Musik: BOP-Orchester 10. Jahrgang
  • "Herzlich Willkommen - Bienvenidos ... und diese Sprachen sprechen wir auch." Schülerinnen und Schüler der FOS begrüßten in ihrer jeweiligen Muttersprache: Arabisch, Aramäisch, Baskisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Fang (Äquat.-Guinea), Französisch, Galizisch, Griechisch, Guaraní (Paraguay u.a.), Hindi, Italienisch, Japanisch, Kantonesisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Mandarin, Mazedonisch, Nepalesisch, Ossietisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Quechua (Perú u.a.), Rumänisch, Russisch, Slowenisch, Tagalog (Philippinen), Taiwanesisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch
  • Grußwort Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft - Herr Duveneck
  • Grußwort Botschaft von Spanien - Señor García Caraballo
  • Musik und Tanz: Daniel Pacitti, Bandoneonista - Tango
  • Grußwort Instituto Cervantes - Señora Conde de Beroldingen Geyr
  • Grußwort Vertretung der Europäischen Kommission - Frau Domscheit
  • Musik: FOS-Ensemble
  • Gesprächsrunde auf dem Podium, moderiert durch Herrn Bezirksbürgermeister Naumann, mit Herrn Schuknecht (Schulleiter), Herrn Stotzka (SESB-Koordinator), Herrn Edroso (Lehrer), Marcel Liebig und Maren Saenz (ehemalige Schüler), Frau Schröter (Mutter eines ehemaligen Schülers)
  • Musik: BOP-Orchester 10. Jahrgang

Danach gab es Getränke und Tapas, und anschließend nahmen viele der Gäste am Sommerfest auf dem Schulgelände teil.

Besonderer Dank für ihren Beitrag zu dieser gelungenen Veranstaltung gilt den grandiosen Musikerinnen und Musikern unter der Leitung von Frau Maillard, den Schülerinnen und Schülern, die sich mit ihrer Muttersprache auf die Bühne wagten, dem "Empfangskomitee" aus der Klasse 12 (Koordination Ana Bendig), das sich mit großer Klugheit und Eigeninitiative um die Begrüßung der Gäste, die Bewirtung und vieles vieles mehr kümmerte, dem Techniker und Frau Küchenmeister sowie den Lehrkräften, die die Vorbereitungsarbeit übernommen hatten.

W. Stotzka - Koordinator Staatliche Europa-Schule Berlin

El Profesor Doktor Alberto Casas nos explica el bosón de Higgs - Prof. Dr. Alberto Casas erklärt uns das Higgs-Boson

Visita de alto nivel desde Madrid
El Profesor Doktor Alberto Casas nos explica el bosón de Higgs

El 25 de marzo de 2014 nos visitó Alberto Casas,  doctor en Física Teórica y profesor de investigación del CSIC en el Instituto de Física Teórica (CSIC-UAM). Ha trabajado durante años en las Universidades de Oxford y California y en el CERN de Ginebra, donde está instalado el LHC y se ha descubierto el bosón de Higgs.

Este reciente hallazgo es clave para la comprensión del Universo y revela secretos desconocidos hasta ahora, relativos al vacío, la masa o la existencia de fuerzas eléctricas. Además permitirá el desarrollo exponencial de la medicina, la exploración espacial o la tecnología electrónica.

Los alumnos y alumnas de la SESB del curso 12 escucharon al discurso – por supuesto en español – con mucho interés y acosaron al ponente con sus preguntas.

El Instituto Cervantes hizo posible organisatoria y economicamente la estancia del profesor Casas en Berlín y colaboró estrechamente con nosotros en la preparación de la conferencia en la FOS. ¡Otra vez muchas gracias a Alberto Casas y al Instituto Cervantes!

Hochkarätiger Besuch aus Madrid
Prof. Dr. Alberto Casas erklärt uns das Higgs-Boson


Am 25. März 2014 besuchte uns Alberto Casas, Forscher des Spanischen Wissenschaftsrates CSIC am Institut für Theoretische Physik (CSIC-UAM). Casas war  u.a. an den Universitäten von Oxford und Kalifornien und dem CERN in Genf tätig, indem sich der Teilchenbeschleuniger (LHC) befindet und das Higgs-Boson entdeckt wurde. 

Die kürzliche Entdeckung des Higgs-Bosons hat immense Bedeutung für das Verstehen des Universums und deckt bislang ungelöste Rätsel auf, die mit Leere, Masse und Existenz elektrischer Kräfte zu tun haben. Es wird auch für eine exponentielle Entwicklung in der Medizin, bei der Erkundung des Weltraums und der elektronischen Technologie eine wichtige Rolle spielen.

Die SESB-Schülerinnen und Schüler des 12. Jahrgangs folgten dem – natürlich auf Spanisch gehaltenen – Vortrag mit großem Interessen und überschütteten den Referenten anschließend mit Fragen.

Das Instituto Cervantes organisierte und finanzierte den Aufenthalt von Prof. Casas in Berlin und arbeitete in der Vorbereitung des Vortrags in der FOS eng mit uns zusammen. Vielen Dank noch einmal an Alberto Casas und an das Instituto Cervantes!