Die neue deutsche und spansiche Version des SESB-Flyers
Europaschule deutsch-spanisch.
Notebookklassen.
Staatliche Europa-Schule Berlin Deutsch-Spanisch (SESB)
Koordination der SESB Deutsch-Spanisch: Herr Stotzka, Telefon: 030 / 9029- 17896
Die Friedensburg-Oberschule ist Standort der Staatlichen Europa-Schule Berlin (SESB) Deutsch-Spanisch.
Bilingualer Unterricht
Jede Lerngruppe setzt sich etwa zur Hälfte aus Schülern mit Deutsch als Muttersprache und solchen mit Spanisch als Muttersprache zusammen.
Die Partnersprache ist nicht nur zusätzliches Fach der SESB, sondern auch Unterrichtssprache in etwa der Hälfte aller Fächer bzw. Lernbereiche.
In der SESB unterrichten alle Lehrkräfte (außer im Englischunterricht) nur in ihrer Muttersprache.
Aufnahme
Aufgenommen werden die Abgänger der SESB-Klassen der Hausburg-Grundschule und der Joan-Miró- Grundschule. Auch sogenannte Seiteneinsteiger können aufgenommen werden, wenn Plätze frei sind; Voraussetzung sind gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Spanisch.
Fächer
Der Unterricht in den Fächern Deutsch als Mutterspra- che, Deutsch als Partnersprache, Spanisch als Muttersprache und Spanisch als Partnersprache findet bis einschließlich Jahrgangsstufe 8 nach Sprachgruppen getrennt statt, der Unterricht in den anderen Fächern mit der sprachintegrierten Gruppe. Ab Klasse 9 werden beide Sprachen für alle Schüler auf muttersprachli- chem Niveau unterrichtet. (Bei entsprechendem Niveau kann ein Schüler auch schon ab der 7. Klasse in beiden Sprachen am muttersprachlichen Unterricht teilnehmen.)
Auf Spanisch werden unterrichtet: Kunst, Musik, Geschichte, Erdkunde, Biologie, der Berufsorientierende Projektunterricht, teilweise Sport und Ethik.
Auf Deutsch werden unterrichtet: Mathematik, Physik, Chemie, teilweise Sport und Ethik.
Die Zahl der Unterrichtsstunden auf Deutsch und auf Spanisch soll annähernd gleich sein.
Wahlpflichtfächer
Englisch ist zweite Fremdsprache, ersetzt daher das 1. Wahlpflichtfach.
In Klasse 7 kann ein Themenschwerpunkt im Berufsorientierenden Projektunterricht gewählt werden. Zur Zeit kann gewählt werden zwischen den Projektthemen:
- Arte y diseño
- Música y puesta en escena
- Los alimentos
- Agencia de viajes a Berlín
Ab Klasse 9 kann im Rahmen des Wahlpflichtangebots eine weitere Fremdsprache (z.Zt. Französisch und Latein) oder ein anderes Angebot gewählt werden.
Mittlerer Schulabschluss
Die Prüfung zum Mittleren Schulabschluss wird in Deutsch, Mathematik und wahlweise Spanisch oder Englisch abgelegt. Mit dem Zeugnis der 10. Klasse wird bescheinigt, dass der Schüler ein weit überdurchschnittliches Sprachniveau erreicht hat.
Die gymnasiale Oberstufe und das Abitur
Biologie und Politikwissenschaft werden durchgehend auf Spanisch unterrichtet. Von den vier Prüfungsfächern müssen zwei auf Spanisch, zwei auf Deutsch unterrichtet worden sein. Eines der drei ersten Prüfungsfächer muss auf Deutsch geprüft werden. Politikwissenschaft ist obligatorisches Prüfungsfach.
Die sogenannte 5. Prüfungskomponente, kann - entsprechend der Sprache, in der das Referenzfach unterrichtet wurde - auf Deutsch oder auf Spanisch geprüft werden.
Das Abitur wird nach 12 oder 13 Jahren abgelegt. Mit dem Abiturzeugnis wird bescheinigt, dass der Schüler das höchstmögliche Sprachniveau (C2) nach dem Europäischen Referenzrahmen erreicht hat.
Der komplette Text kann unter 
FOS Flyer SESB, Stand 2010-05 im pdf-Format downgeloadet werden.
